Looking for a trained qualified professional interpreter?
You have come to the right place!
A Voice – LTC – Interpreting Services
“Interpreting is my passion”….
Hi! My name is Otisha Ayala-Faya. I am affectionately known in the interpreting community and by my friends and family as Oti. I have been a professional interpreter since 1995. I am a nationally certified American Sign Language (ASL) interpreter with the Registry of Interpreters for the Deaf and a qualified Spanish interpreter. I have been a registered legal courtroom interpreter for the New York State Unified Court System for over 10 years.
I provide professional interpreting services for users of American Sign Language (ASL) in Westchester County, Connecticut and some parts of New York City. I am a qualified trilingual interpreter able to facilitate communication between English, American Sign Language and Spanish simultaneously. I also specialize in educational, medical, mental health, human service, courtroom and non-courtroom legal, and more. I work with deaf-hearing interpreter teams, (Certified and Qualified Deaf Interpreters -CDI and QDI) and in platform and conference interpreting (including theater, dance performances and commencement ceremonies).
Otisha works in a variety of professional settings including:
- Law Enforcement
- Police Department
- Correctional Facilities
- Commencement Ceremonies
- Mental Health
- Post-Secondary Education
- Job Interviews
- Social Services
- Corporate Business
- Training Sessions
- Real Estate